Политика конфиденциальности
TEAMPLAY LLC предоставляет сайт Teamplay по адресу teamplay.gg, приложения Teamplay для iOS, Android и Windows, Teamplay в Discord (окно Teamplay, которое открывается внутри Discord), а также связанные с ними функции и сервисы (совместно — «Платформа»).
Эта Политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем, храним и передаём персональные данные, когда ты пользуешься Платформой или пишешь нам. Она охватывает профили игроков, поиск тиммейтов, заявки, игровые сессии, текстовые чаты, голосовые комнаты, аудио- и видеозвонки и хайлайты из игры, записанные в приложении Teamplay для Windows.
Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой перед использованием Платформы. Если вы не согласны с ней, пожалуйста, не устанавливайте приложения, не создавайте аккаунт и не используйте Платформу.
Кто мы
TEAMPLAY LLC is a legal entity incorporated and registered under the Laws of the Republic of Armenia with the following contact information:
Legal address: Abelyan str., bld. 17, fl. 89, c. Yerevan, Republic of Armenia
Email address: [email protected]
Общие сведения
Что такое персональные данные?
Personal Data (also referred to as “personal information”, “information”) is any information relating to personal or material circumstances that relates to an individual. This may include, a name, date of birth, e-mail address, postal address, or telephone number but also online identifiers such as IP addresses or device ID`s.
Что такое обработка?
“Processing” means any operation or set of operations which is performed upon Personal Data, whether or not by automatic means. The term is broad and covers virtually any handling of data.
Кто отвечает за обработку данных?
The responsible party is TEAMPLAY LLC (“Teamplay”, “We”, “us”, or “our”).
If You have any questions about this policy or our data protection practices, please email us at [email protected] or write to us at the above address.
На каких правовых основаниях идёт обработка?
We process Your personal data on following legal bases to process Your Personal Data:
- For the fulfillment of contractual obligations
- The purposes of the data processing are primarily based on the service we provide.
- Within the framework of our legitimate interests
Where necessary, We process Your data beyond the actual performance of the contract in order to safeguard legitimate interests of us or third parties. Examples are:
- Ensuring IT security and IT operations,
- Measures for business management and further development of our services,
- Defense against third-party claims and enforcement of own claims.
- Based on Your consent
- Insofar as You have given us Your consent to process personal data for certain purposes.
IF YOU ARE AN INDIVIDUAL LOCATED IN THE REPUBLIC OF ARMENIA, ESPECIALLY A CITIZEN OF THE REPUBLIC OF ARMENIA, this entire Privacy Policy applies to You. Your personal data is processed in accordance with the Law of the Republic of Armenia “On the Personal Data Protection”.
ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ ИЛИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, настоящая Политика конфиденциальности применяется к Вам полностью. Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), а для Великобритании — с UK GDPR. Разделы «What are the legal bases of processing?» и «Your Rights and Privileges» описывают основания обработки и Ваши права в отношении Ваших персональных данных.
IF YOU ARE A RESIDENT OF USA, this entire Privacy Policy applies to You.
We do not sell Your personal information within the scope of, and according to the defined meaning of, a ‘sale’ under the Laws of the USA.
ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СТРАНЕ:
Наш Сайт и Услуги доступны пользователям по всему миру. Где бы Вы ни находились, настоящая Политика конфиденциальности применяется к Вам полностью. Дополнительно Мы применяем законодательство о защите персональных данных страны Вашего нахождения в той мере, в какой оно к Нам применимо.
Мы обрабатываем Ваши персональные данные в Республике Армения, где находится Наш головной офис, и на серверах Нашего хостинг-провайдера Hetzner Online GmbH (см. раздел «Hosting» ниже). Сторонние поставщики, названные в настоящей Политике (например, Google LLC, Meta Platforms Inc, Reddit, Inc., Termly.io, Discord, Steam, Riot Games, Epic Games и Microsoft), могут обрабатывать Ваши персональные данные в странах, где они работают, в том числе за пределами Вашей страны. См. раздел «Is data transferred internationally?» ниже.
Если у Вас есть вопросы о том, как Ваши персональные данные обрабатываются в Вашей стране, напишите Нам на [email protected] или по адресу, указанному в разделе «Who We Are».
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДЕТЕЙ
TEAMPLAY LLC does not knowingly collect information from children under the age of 13. If You are under the age of 13, please do not submit any personal data to us. We encourage parents and legal guardians to monitor their children’s Internet usage and to help enforce our Privacy Policy by instructing their children never to provide personal data without their permission. If You have reason to believe that a child under the age of 13 has provided personal data to TEAMPLAY LLC through the Website, please contact via [email protected] email address and We will endeavor to delete that information from our databases.
We respect and act in accordance with the children personal data protection laws.
Данные, которые мы собираем автоматически
Журналы
Each time You visit our Platform, our system automatically records data from the visiting device and stores it in a so-called log file. Among other purely technical information, this includes both device information and IP address (identification of the user's device). The legal basis for processing is our legitimate interest.
История входов
При каждом входе мы записываем устройство, версию браузера или приложения, примерное местоположение (страну и город, определённые по Вашему IP-адресу), сам IP-адрес, способ входа и время Вашей последней активности. Этот список Вы видите в настройках, в разделе «Безопасность», и можете завершить там любой вход. Запись хранится, пока вход активен, и до 90 дней после его завершения. Запись о входе, который завершили Вы или наша поддержка, хранится дольше, чтобы завершённый вход оставался заблокированным, но спустя эти 90 дней в ней уже нет ни IP-адреса, ни города. Все эти записи мы удаляем при удалении Вашего аккаунта. Правовое основание: наш законный интерес в защите аккаунтов.
Когда ты входишь из Teamplay в Discord, соединение доходит до нас через серверы Discord, поэтому мы записываем "Discord" как приложение и тип твоего устройства, но не записываем IP-адрес и местоположение. Повторное открытие окна продолжает ту же запись, а не создаёт новую.
Диагностика приложения
Когда Вы пользуетесь нашим приложением для Android или iOS, оно примерно раз за запуск и не чаще раза в час отправляет Нам технический диагностический снимок: версию и платформу приложения, сколько места занимает хранилище картинок и сколько в нём файлов, выбранные Вами потолок размера и срок хранения, свободное место на устройстве, а также счётчики того, как загружались картинки (с устройства, скачаны, загружены напрямую, пропущены из-за нехватки места, ошибки сети и ошибки приложения). Первый снимок после запуска приложения также сообщает, как прошёл этот запуск: показало ли приложение данные, сохранённые на устройстве с прошлого раза, какой они были давности и сколько места занимали, через сколько времени появилась лента и откуда она была взята - из сохранённых данных или из сети, а также запускалось ли приложение без подключения к сети. Снимок связан с Вашим аккаунтом и сеансом входа. В нём нет просматриваемого содержимого, адресов картинок и местоположения. Мы используем эти данные только для поддержания работы и улучшения приложения. Правовое основание - Наш законный интерес в обеспечении работы ИТ-систем и развитии сервисов. Снимки удаляются автоматически через 180 дней, а при удалении аккаунта - сразу.
Приложение Teamplay для Windows присылает нам статистику своей работы, не привязанную к твоему аккаунту: версию и сборку приложения, установлено оно нашим установщиком или из Microsoft Store, версию Windows, удалось ли приложению запуститься, обновиться или установиться и, если нет, короткий код причины, сколько времени занял запуск, начался ли звонок или не удался и короткий код причины (например, нет микрофона), пропало ли во время звонка аудиоустройство, сбои и зависания приложения, уход компьютера в сон и пробуждение. В каждой записи есть случайный идентификатор этой установки приложения, чтобы мы понимали, сколько установок задето; он создаётся при установке, не выводится из твоего аккаунта или компьютера, хранится только на твоём компьютере и в этой статистике и никаким другим сервисам не передаётся. В статистике нет ни идентификатора твоего аккаунта, ни твоего имени, ни текстов, ни адресов страниц, ни содержимого звонков. Твой IP-адрес наш сервер использует только для ограничения числа запросов и вместе со статистикой не хранит. Статистику мы используем только в сводном виде: какие версии в ходу, ставятся ли обновления, как быстро запускается приложение и как часто не удаются звонки. Правовое основание: наш законный интерес в том, чтобы приложение работало и становилось лучше. Статистика отправляется примерно раз в сутки и при одном из перечисленных событий и автоматически удаляется через 90 дней; так как она не связана с твоим аккаунтом, удаление аккаунта не стирает её раньше. Отправка включена по умолчанию. Отключить её можно в любой момент в приложении: «О приложении» → «Диагностика» → «Присылать данные о работе»; после этого статистика с твоего компьютера не отправляется. Мы также можем остановить сбор статистики для всех со своей стороны. Отчёты об ошибках, описанные в разделе «Отчёты об ошибках», приходят к нам независимо от этого переключателя.
Приложение Teamplay для Windows отправляет статистику по хайлайтам только на наши собственные серверы, а не в сторонние сервисы аналитики: как люди отвечают на вопрос про запись, сколько игр записано, сколько хайлайтов сохранено и опубликовано, ошибки записи по видам и как часто запись вставала на паузу из-за того, что окно игры потеряло фокус. Эта статистика не привязана к твоему аккаунту и хранится 30 дней.
Отчёты об ошибках
Когда на Сайте или в наших приложениях для Android, iOS и Windows происходит ошибка, технический отчёт о ней отправляется в наш собственный сервис сбора ошибок (GlitchTip), который работает на наших серверах. В отчёте есть текст ошибки и место в коде, где она произошла, адрес страницы, версия Сайта или приложения, платформа, устройство, браузер и операционная система, Ваш IP-адрес, язык интерфейса и часовой пояс, короткая цепочка технических событий перед ошибкой (открытые страницы, отправленные запросы и их результаты, нажатые элементы, записи технического журнала) и время загрузки страниц и запросов. Если Вы вошли в аккаунт, в отчёт попадают также идентификатор аккаунта, отображаемое имя, страна и сеанс входа. Содержимое Ваших сообщений и то, что Вы вводите в формы, Мы в отчёты не добавляем. При этом текст ошибки, который вернул наш сервер, может случайно содержать введённые Вами данные, например значение, которое не приняла форма. Отчёты, включая такие данные, Мы используем только для поиска и исправления ошибок и для того, чтобы Сайт работал быстро. Правовое основание - Наш законный интерес в обеспечении работы ИТ-систем и развитии сервисов. Отчёты удаляются автоматически через 90 дней.
Приложение Teamplay для Windows также сообщает в тот же сервис об ошибках и сбоях самого приложения. Кроме данных, перечисленных выше, в таком отчёте есть случайный идентификатор этой установки приложения (тот же, что в статистике работы из раздела «Диагностика приложения»), короткая цепочка последних технических событий самого приложения и хвост его технического журнала, примерно 100 строк. Этот журнал приложение ведёт на твоём компьютере и записывает в него только то, что делает само: запуски, обновления, уход компьютера в сон и пробуждение, зависшее или не загрузившееся окно, ошибки. В журнале нет текстов сообщений и имён игроков; ссылки в нём обрезаются до имени сервера, а адреса электронной почты, имя пользователя Windows, коды входа и ключи доступа вычищаются при записи строки и ещё раз перед отправкой отчёта. Если ты вошёл в аккаунт, в отчёте есть и идентификатор твоего аккаунта. Такие отчёты отправляются автоматически; переключатель «Присылать данные о работе» из раздела «Диагностика приложения» на них не влияет. Удаляются они через 90 дней, как и остальные отчёты об ошибках. Дампы памяти, которые Windows создаёт при падении приложения, остаются на твоём компьютере и сами никогда не отправляются (см. следующий абзац).
В приложении для Windows, в разделе «О приложении» → «Диагностика», ты можешь сам отправить отчёт в нашу поддержку. Ты описываешь, что случилось (до 1000 знаков; не пиши пароли и личное), а приложение прикладывает архив: свой технический журнал, описанный выше, файл с техническими сведениями о приложении и компьютере (версия и сборка приложения, канал установки и окружение, версия и архитектура Windows, модель процессора и число ядер, объём памяти, видеокарта и версия драйвера, размеры экранов, язык интерфейса и системы, сколько памяти и процессора занимают процессы приложения, состояние последней проверки обновлений, несколько настроек приложения, например сворачивание в трей, а также имена, размеры и даты файлов дампов) и, только если ты отметишь их галочкой, дампы падений, которые Windows создала при сбое приложения. Дамп падения это копия памяти приложения в момент сбоя: в нём могут оказаться фрагменты того, что приложение показывало или держало в памяти в этот момент, в том числе тексты сообщений и имена, и заранее вычистить его мы не можем, поэтому прикладывай дампы, только если наша поддержка об этом попросила. Ничего не отправляется, пока ты не нажмёшь «Отправить»; закрытие формы ничего не отправляет. Твой отчёт становится обращением в поддержку: вместе с обращением мы храним введённый тобой текст, версию и окружение приложения, время и, если ты вошёл в аккаунт, идентификатор твоего аккаунта; обращение обрабатывается и хранится так же, как другие твои сообщения нам (см. «Contacting us»). Архив хранится на наших серверах и автоматически удаляется через 30 дней. Чтобы команда быстро заметила твой отчёт, короткое сообщение о нём (номер обращения, версия и окружение приложения, введённый тобой текст и ссылка на обращение в нашем инструменте поддержки) также публикуется в закрытой группе нашей команды в Telegram; архив, идентификатор твоего аккаунта и твой адрес электронной почты туда не попадают (см. «Who receives my data?»). Кнопка «Сохранить файлом» по-прежнему позволяет вместо этого сохранить тот же архив на компьютер и отправить его нам самому.
Если в приложении Teamplay для Windows не получилось записать или опубликовать хайлайт, отчёт об ошибке также содержит игру, способ захвата, видеокарту и видеокодек и причину сбоя. Видео, звука, снимков экрана и ников в нём нет никогда. Технический журнал на компьютере также записывает события хайлайтов (начало и пауза записи, сохранение, длительность, размер файла, время кодирования и средняя нагрузка на процессор), без видео и звука.
Сеть доставки контента
We use our own Content Delivery Network (CDN) to distribute our Platform. A CDN is a network of regionally distributed servers via the Internet. When our Platform is visited, Your device`s browser transmits information which is collected in corresponding server log files. Server log files are generally anonymised and then transmitted without any personal reference. Server log files however include, besides technical information, device information and the IP address of the visiting device. The legal basis for processing is our legitimate interest.
Хостинг
To provide our Platform, We use the services of Hetzner Online GmbH and as such process all data to be processed in connection with the operation of our Platform on Hetzner`s servers. The legal basis for the data processing is our legitimate interest in providing our Platform.
Виртуальный или облачный сервер
In the course of our business and Platform operations, We process data in our Armenia based HQ, and this data is generally transferred to our Hetzner Online GmbH Virtual/ Cloud Server server.
Сторонние сервисы и контент
We use content or service offers of third-party providers on the basis of our legitimate interests in order to integrate their content and services ("services"). This always requires that the third-party providers of this content are aware of the IP address of the user, as without the IP address they would not be able to send the content to their browser. The IP address is therefore necessary for the display of this content.
The following provides an overview of third-party providers and their content, together with links to their privacy policies, which contain further information on the processing of data and so-called opt-out measures, if any,
- Analytics and Optimisation:
- Google Analytics by Google LLC,
- Tag Management: Google Tag Manager by Google LLC,
- Remarketing, Retargeting and Advertising:
- Google Ads by Google LLC,
- Reddit Ads by Reddit, Inc.
- Facebook Remarketing by Meta Platforms Inc
If You do not wish to participate in our advertising personalisation or retargeting/tracking You can object to behavioral advertising at the following websites: Your Online Choices, Digital Advertising Alliance of Canada, Network Advertising Initiative or AdChoices.
Файлы cookie
We use so-called cookies on our Platform. Cookies are pieces of information that are transmitted from our web server or third-party web servers to Your web browser and stored there for later retrieval. Cookies may be small files or other types of information storage. There are different types of cookies:
- Essential Cookies. Essential cookies are cookies to provide a correct and user-friendly website; and
- Non-essential Cookies. Non-essential Cookies are any cookies that do not fall within the definition of essential cookies, such as cookies used to analyze Your behavior on a website (“analytical” cookies) or cookies used to display advertisements to You (“advertising” cookies).
We need to obtain consent for the use of Non-essential Cookies. For further information on the cookies We use, please refer to our Cookie Policy. The legal basis for processing is our legitimate interest and Your consent.
Согласие на cookie
Our Platform uses a cookie consent tool to obtain Your consent to the storage of cookies and to document this consent. When You enter our Platform, the following Personal Data is transferred to CookieYes: a) Your consent(s) or revocation of Your consent(s); b) Your IP address; c) Information about your browser; d) Information about your device; d) Time of your visit to tour Platform. The basis for processing is our legitimate interest and your consent.
Данные, которые мы собираем напрямую
Когда ты пишешь нам
In addition to your name, e-mail address, IP address or telephone number, if provided, We usually collect the context of your message which may also include certain Personal Data. The Personal Data collected when contacting us is to handle your request and the legal basis is both your consent and contract.
We are present on social media. If you contact or connect with us via social media Platforms, We and the relevant social media Platform are jointly responsible for the processing of your data and enter into a so-called joint controller agreement. The legal basis is our legitimate interest, your consent or, in some cases, the initiation of a contract.
Регистрация
As part of the registration process, users provide their a) Username; b) E-mail; c) Password. The data provided will be used for the purposes of creating and using the account and providing and/or using our services.
Alternatively, you are able to sign up using the convenience login and sign up from Google LLC, Discord, Steam or VKontakte. For convenience login and sign up, you will be asked to provide your basic information (i.e., name, email address, and display picture) linked to your account. When registering via our convenience function, you agree to the relevant terms and conditions and consent to certain data from your respective profile being transferred to us.
Если ты открываешь Teamplay в Discord и к твоему аккаунту Discord не привязан аккаунт Teamplay, ты можешь создать его там по данным Discord, как описано ниже в разделе "Teamplay в Discord"; у такого аккаунта нет адреса электронной почты и пароля.
In the context of the use of our registration and convenience log in and sign up as well as the use of the user account, the legal basis for the data processing is the fulfillment of our contractual obligations and, in individual cases, the fulfillment of our legal obligations as well as consent.
Профиль
As a registered user, you have the opportunity to create a user profile with just a few clicks and details. If you make use of the option, the relevant profile data you provide will be transferred to your profile. Of course, you can change the information at any time via the settings in your profile. Кроме того, приложение и сайт Teamplay считывают регион часового пояса, заданный на Вашем устройстве (например, "Europe/Nicosia"), и сохраняют его в Вашем профиле. Вы его не вводите, и разрешений устройства для этого не запрашивается. Мы используем его только для показа времени сессий по Вашему местному времени и для отправки писем, дайджестов чатов и сообщений в Discord в подходящий местный час. Он виден только Вам и нашим сервисам, не показывается другим игрокам и не передаётся сервисам аналитики и рекламы (часовой пояс, входящий в отчёты об ошибках, описанные ниже, это отдельный случай). При удалении аккаунта мы его обнуляем. The legal basis for the processing of your Personal Data is the establishment and implementation of the user contract for the use of the service. We store the data until you delete your user account.
Когда ты пользуешься нашими сервисами
We process the data of our registered users in order to be able to provide our contractual services as well as to ensure the security of our services and to be able to develop it further.
Some of the Personal Data you provide may be considered “special” or “sensitive”. This includes Personal Data concerning for example your health, racial or ethnic origins, sexual orientation, and religious beliefs. By choosing to provide this data, you consent to our processing of that data.
You have choices about the Personal Data you upload and share. You don’t have to provide Personal Data; however, Personal Data helps you to get more from our Services. Also, it is your choice whether to include Special Category Data and to make that Special Category Data public. Please do not upload or add data that you would not want to be available.
The legal basis for the processing of your personal and Special Category Data is the establishment and implementation of the user contract for the use of the service as well as your consent. We store the data until you delete your user account. Insofar as legal retention periods are to be observed, storage also takes place beyond the time of deletion of a user account.
You may withdraw your consent and request us to stop using and/or disclosing your personal and Special Category Data by submitting your request to us.
The legal basis for the data processing is the fulfillment of our contractual obligations and, in individual cases, the fulfillment of our legal obligations as well as your consent.
Общение с другими
Of course, We also process your chats and communications with other users as well as the content you publish, as necessary for the operation of the services. In addition to the information, you may provide us directly, We receive information about you from others. Users may provide information about you as they use our services, for instance as they interact with you or if they submit a report involving you.
We also share some users’ information with service providers and partners who assist us in operating the services. You share information with other users when you voluntarily disclose information on the service (including your profile). Please be careful with your information and make sure that the content you share is stuff that you’re comfortable being visible. The legal basis for the data processing is the fulfillment of our contractual obligations and, in individual cases, the fulfillment of our legal obligations as well as your consent.
Сведения, которые мы получаем от других
In addition to the information you provide to us directly, We receive information about you from others, including other users who provide us with information about you when they use our Services. For example, We may receive information about you from other users when you contact them about us. We collect information about your activities on our Services, such as how you use them (e.g., the date and time you logged in, features you used, searches you performed, clicks and pages you were shown, ratings you clicked on) and how you interact with other users (e.g., users you connect and interact with, the time and date of your exchanges).
Интеграция с Discord
We also offer Discord integration via the Discord API, this allows users to create and join Discord voice channels for their gaming sessions directly on our Platform. A session voice channel is visible to all members of the Teamplay Discord server – including the channel name, which contains the host`s display name, and the list of players currently connected – while connecting to it is limited to the host and the players accepted into the session on our Platform. When using Discord various types of data are processed and shared with both Discord and the Channel Admin. We do not record or process any voice recordings but merely offer the seamlessly integrated use of Discord`s offer. The scope of the data processed by both Discord and the Channel Admin depends on the information you provide before or during the online meeting. Insofar We are processing technical data as a result of your use of Discord`s API, the processing bases are your consent as well as our legitimate interest.
Teamplay в Discord
Teamplay можно открыть прямо в Discord, в отдельном окне: смотреть заявки, создавать свои, комментировать их и вступать в игровые сессии. При первом открытии Discord спрашивает, может ли Teamplay получить доступ к твоему аккаунту Discord. Если ты разрешишь, мы получим идентификатор пользователя Discord, имя пользователя, аватар и язык интерфейса. Если твой аккаунт Discord уже привязан к аккаунту Teamplay, ты входишь в этот аккаунт. Если нет, окно показывает экран "Создать аккаунт Teamplay" со ссылками на наши Условия использования и эту Политику конфиденциальности, и до твоего подтверждения мы ничего о тебе не храним. После подтверждения мы создаём аккаунт по этим данным: имя пользователя Discord становится твоим именем в профиле (если оно уже занято, мы подставляем сгенерированное), аватар Discord копируется в профиль, язык берётся из Discord, а ещё мы отмечаем, что аккаунт создан в окне Discord. У такого аккаунта нет адреса электронной почты и пароля; позже ты можешь войти в него на сайте и в наших приложениях через Discord. Как и у любого аккаунта, созданного через Discord, твоё имя пользователя Discord видно в профиле Teamplay; скрыть его можно на сайте в настройках, на странице "Игровые аккаунты". Если у тебя уже есть аккаунт Teamplay без Discord, сначала привяжи к нему Discord на сайте, иначе будет создан отдельный новый аккаунт.
Discord пропускает окно через свои серверы: всё, что окно загружает и отправляет, включая твои запросы к Teamplay, данные входа и постоянное соединение, по которому окно получает обновления, проходит через Discord по пути к нам и обратно. Discord обрабатывает эти данные по своим условиям и своей политике конфиденциальности. Чтобы через Discord проходило как можно меньше, окно не показывает личные сообщения, звонки и голосовые чаты и не получает текст твоих личных сообщений: всё это остаётся на сайте и в наших приложениях. Ключ доступа Discord передаётся окну один раз, чтобы Discord подтвердил твой вход, и мы его не храним. Вход в Teamplay окно держит только в памяти, пока оно открыто, собственных cookie не ставит и средства аналитики и рекламы не загружает.
Заявки, комментарии и сессии, созданные в окне, те же, что на сайте, и видны другим пользователям так же. Если ты открываешь окно на сервере Discord и создаёшь там заявку, мы записываем этот сервер как место, откуда пришла заявка, и его название показывается на заявке на сайте. Как и любой другой заявкой, ею может поделиться приложение Teamplay LFG в каналах подключённых серверов Discord. Пока окно открыто, Discord сам может показывать в твоём профиле "Играет в Teamplay LFG"; это управляется настройками активности в Discord.
Чтобы удалить аккаунт, войди через Discord на сайте или в приложении и воспользуйся настройками или напиши на [email protected]. Вместе с аккаунтом удаляются привязка к аккаунту Discord и все записи о твоих входах, в том числе из окна. Правовое основание - исполнение нашего договора с тобой.
Твой статус Teamplay в Discord
Если ты пользуешься приложением Teamplay для Windows и на том же компьютере запущен Discord, ты можешь показывать в профиле Discord свою текущую заявку или игровую сессию. Без твоего согласия ничего не показывается: приложение спрашивает об этом после публикации заявки, пока открыт Discord, и до тех пор, пока ты не ответишь, и показывает статус, только если ты выберешь "Показывать". В статусе видны игра и её обложка, режим, ранг и другие параметры, выбранные в заявке, сколько мест занято, для идущей сессии - время её начала, а также кнопки, которые открывают заявку (твою или заявку сессии, в которой ты участвуешь) и страницу загрузки. Имён других игроков и кодов приглашения в статусе нет.
Приложение Teamplay передаёт статус приложению Discord на твоём компьютере; со своих серверов мы его не отправляем и не храним. Discord показывает его тем, кому видны твой профиль и активность в Discord, по твоим настройкам Discord и по политике конфиденциальности Discord; среди них могут быть и люди, заблокированные тобой в Teamplay. Любой, кто нажмёт кнопку в статусе, увидит заявку так, как её показывает сайт: твою заявку с твоим именем в Teamplay, даже если ник Discord скрыт в профиле Teamplay, а во время чужой сессии, в которой ты участвуешь, - заявку её автора. Статус показывает только то, что есть в заявке, поэтому переключатели, скрывающие статистику игр, его не меняют.
Статус держится, пока Teamplay запущен, в том числе когда его окно свёрнуто в системный трей. Он снимается, когда заявка закрыта или не поднималась 7 дней, когда сессия закончилась (если у тебя есть активная заявка, статус возвращается к ней), когда ты выключаешь настройку, выходишь из аккаунта или из Teamplay, а также когда твой аккаунт заблокирован модерацией. Твой выбор хранится только в приложении на твоём компьютере, отдельно для каждого аккаунта Teamplay, под которым в нём входят, поэтому другого человека за тем же компьютером приложение спросит заново. Выключить статус можно в любой момент в настройках приложения, на странице "Игровые аккаунты" в блоке "Статус в Discord", или скрыть активность в настройках Discord. Правовое основание - твоё согласие, которое ты можешь отозвать этой настройкой в любой момент.
Хайлайты из игры (приложение Teamplay для Windows)
Приложение Teamplay для Windows умеет записывать короткие хайлайты из твоей игры. Пока ты сам её не включишь, функция выключена. Приложение один раз спросит, записывать ли игру (если ответишь «Не сейчас», спросит ещё не больше двух раз), а поменять выбор можно в любой момент в настройках приложения, в разделе «Хайлайты». Ответ хранится в твоём аккаунте, поэтому на общем компьютере каждый решает сам за себя. Записывает хайлайты только приложение для Windows; на сайте, в приложениях для Android и iOS и в Teamplay в Discord хайлайты можно только смотреть и жаловаться на них.
Когда запись включена и в активном окне игра из нашего каталога, приложение держит в памяти компьютера только последние 15, 30 или 60 секунд (как выбрано в настройках, по умолчанию 30) окна этой игры и постоянно их перезаписывает. Когда ты переключаешься на другое окно, запись встаёт на паузу, поэтому рабочий стол и другие программы в неё не попадают. Наши собственные окна звонка защищены от записи. В запись может попасть всё, что видно внутри самого окна игры: например, чат игры, ники других игроков или оверлеи других программ, которые рисуются поверх игры внутри её окна. Из этой памяти нам ничего не отправляется.
Хайлайты записываются со звуком. Приложение пишет две дорожки: звук самой игры (только звук игры, а не всё, что играет на компьютере) и, если включён переключатель «Микрофон», твой голос с твоего микрофона. Оба переключателя, «Звук игры» и «Микрофон», по умолчанию включены (микрофон - если он есть); звук игры можно выключить в настройках, а микрофон - в настройках и для каждого хайлайта перед публикацией. Голоса из Discord, из звонков, из звонков самого Teamplay и из любых других программ не записываются. Учти, что голоса, которые звучат внутри самой игры, например в голосовом чате игры, это часть звука игры, и они попадут в запись; об этом предупреждает вопрос про запись в приложении, ещё до включения записи, а публиковать ли такой хайлайт, решаешь ты; перед публикацией приложение показывает, какие дорожки есть в хайлайте, и даёт убрать дорожку микрофона одним нажатием. Захват звука отдельной программы работает в Windows 10 версии 22H2 и новее. На более старых версиях Windows или если твоя версия его не поддерживает, хайлайты записываются без звука игры (только видео и микрофон), но никогда со звуком других программ. На каждом хайлайте стоит водяной знак Teamplay (наш логотип и «teamplay.gg»), вшитый в само видео.
Чтобы понять, какая игра запущена, приложение прямо на компьютере смотрит, какой программе принадлежит активное окно и какой номер игры Steam записал на компьютере как запущенный, и сверяет их со списком игр нашего каталога, который приложение получает от нас. Из записей Steam на компьютере приложение читает только этот номер игры и ничего больше; список твоих программ нам не отправляется. Если ты не включил запись, приложение программы вообще не проверяет. Игры не из нашего каталога не записываются. В этой версии найденная игра нужна только для хайлайтов и не меняет твой статус «Играет сейчас».
Когда ты жмёшь горячую клавишу хайлайта, записанные секунды сохраняются файлом в папке приложения на твоём компьютере. Сохранённые хайлайты лежат только на компьютере до 3 дней, не больше 10 штук сразу; старые удаляются сами. Каждый сохранённый хайлайт принадлежит аккаунту, под которым его записали: после выхода из аккаунта он лежит свои 3 дня, но показывается только тебе после твоего входа, а не другому человеку на том же компьютере. Пока ты не выберешь хайлайт и не нажмёшь «Опубликовать», ничего не загружается.
Когда ты публикуешь хайлайт, мы получаем и храним видеофайл со звуковыми дорожками, кадр-превью из него, подпись, которую ты ввёл, игру, длительность и размер файла, какие звуковые дорожки в нём есть, версию приложения, время публикации, выбранную видимость и то, закреплён ли хайлайт. Чтобы убедиться, что хайлайт сделан нашим приложением, оно также отправляет техническую подпись этих данных, сделанную ключом, который приложение получает от нас при входе; других сведений о тебе или твоём компьютере в ней нет. Опубликовать можно только игры из нашего каталога.
По умолчанию опубликованный хайлайт видят все: все вошедшие игроки Teamplay на странице «Хайлайты» и в твоём профиле, а также любой, у кого есть ссылка, в том числе без аккаунта Teamplay. Перед публикацией и в любой момент после ты можешь ограничить его друзьями (игроки, на которых ты подписан и которые подписаны на тебя) или только собой. Кнопка «Поделиться» даёт ссылку для всех; если хайлайт был ограничен друзьями или только тобой, приложение сначала просит подтвердить, что он станет виден всем, и только потом делает его публичным. На публичной странице видны видео, кадр-превью, игра, подпись и твой ник; мы просим поисковики не индексировать такие страницы и не добавляем их в карту сайта. Любой, кто видит хайлайт, может скачать его файл, с водяным знаком. Когда ссылку вставляют в Discord, Telegram или другой сервис, этот сервис скачивает с наших серверов кадр-превью и, возможно, видео, чтобы показать превью, и может хранить свою копию после удаления хайлайта в Teamplay; эти копии мы не контролируем. Игроки, которых ты заблокировал, и игроки, которые заблокировали тебя, твоих хайлайтов не видят, когда они вошли; на тех, кто открывает ссылку без входа, блокировка не действует. Перед показом хайлайты не проверяет человек.
Опубликованный хайлайт хранится 7 дней с момента публикации независимо от видимости и от того, закреплён ли он. Если мы временно выключаем функцию, отсчёт 7 дней на это время останавливается и продолжается после включения. Когда хранилище заполнено, самые старые опубликованные незакреплённые хайлайты удаляются раньше. Закрепление защищает хайлайт от такого удаления, но 7 дней не продлевает. Мы предупредим тебя примерно за сутки до конца 7 дней и сообщим, когда хайлайт удалён по одной из этих причин; эти уведомления выключаются в настройках уведомлений, в разделе «Хайлайты». После удаления видео мы 30 дней храним короткую запись без видео и без подписи (игра, даты, статус и причина удаления), чтобы объяснить, что случилось с хайлайтом; потом удаляется и она. Если хайлайт хочется сохранить, держи свою копию: дольше Платформа хайлайты не хранит.
Ты можешь удалить свой хайлайт в любой момент. Наши модераторы могут скрыть или удалить хайлайт, который нарушает Условия использования или на который пришла обоснованная жалоба, в том числе требование правообладателя. Если хайлайт скрыт, его не видит никто, кроме тебя, ты видишь причину в своём профиле и получаешь уведомление, а возразить можно ответным письмом нам; скрытый хайлайт удаляется через 7 дней, как остальные. Если твой аккаунт забанен или ты удаляешь аккаунт, все твои хайлайты, их файлы, твой ответ на вопрос про запись и запрет на публикацию хайлайтов, если он был, удаляются и не восстанавливаются, а оставшаяся запись о них удаляется не позже чем через 30 дней. Обычно это происходит сразу; если случился технический сбой, остаток удаляет ночная проверка.
Пожаловаться на хайлайт кнопкой «Пожаловаться» может любой вошедший игрок, который его видит. В жалобе хранятся аккаунт того, кто жалуется, хайлайт, указанная причина и снимок хайлайта (игра, ник автора и подпись), чтобы модератор мог разобрать жалобу и после удаления видео. Жалобы мы храним 12 месяцев после закрытия жалобы. Люди без аккаунта Teamplay и правообладатели могут пожаловаться на хайлайт письмом на [email protected]; такое письмо обрабатывается, как описано в разделе «Когда ты пишешь нам».
В твоих хайлайтах могут быть видны или слышны другие игроки: например, их ники, их сообщения в чате игры или их голоса в голосовом чате игры. Публикуй только то, чем вправе делиться; правила описаны в Условиях использования.
Запись в память и сохранение хайлайтов на компьютере идут только с твоего согласия; отозвать его можно в любой момент, выключив запись в настройках приложения. Хранение и показ опубликованных тобой хайлайтов, в том числе людям со ссылкой, нужны, чтобы работала функция, которой ты пользуешься (исполнение договора с тобой). Модерация, разбор жалоб и требований, проверка, что загрузка пришла из нашего приложения, и лимиты хранилища основаны на нашем законном интересе в безопасной и работающей Платформе.
Привязка игровых аккаунтов (Steam, Riot Games, Epic Games, Xbox)
Вы можете привязать игровые аккаунты к профилю Teamplay, чтобы другие игроки видели, во что и как Вы играете, а мы могли напомнить Вам найти тиммейтов, когда Вы запускаете игру. Привязку всегда начинаете Вы, и её можно отменить в любой момент. Мы никогда не получаем и не храним пароль игрового аккаунта: игровой сервис сам выдаёт нам доступ и передаёт только описанные ниже данные и только в той мере, в какой это позволяют Ваши настройки приватности у этого сервиса.
Steam. Мы храним Ваш SteamID и данные открытого профиля (отображаемое имя, аватар), игры, которые у Вас есть, с общим и недавним временем в игре, статистику по играм, которые её публикуют (сейчас это Counter-Strike 2 и Dota 2), достижения, последние матчи в Dota 2 и – пока Вы играете – игру, в которой Вы сейчас находитесь. Данные приходят из Steam Web API. Если профиль Steam или сведения об играх у Вас закрыты, мы ничего не получаем.
Riot Games. Мы храним Ваш Riot ID (имя в игре и тег), идентификатор аккаунта, выданный Riot, регион, рейтинговое положение в League of Legends и Teamfight Tactics (очередь, ранг, дивизион, очки лиги, победы и поражения), сводки последних матчей и мастерство чемпионов, а также – пока Вы в матче League of Legends – сам факт, что Вы сейчас в матче (по другим своим играм Riot этого не сообщает). Данные приходят из Riot Games API.
Epic Games. Мы храним идентификатор и отображаемое имя Вашего аккаунта Epic, а для Fortnite – сводную статистику: матчи, победы, устранения и смерти, K/D, долю побед, время в игре, уровень боевого пропуска и те же показатели с разбивкой по режимам игры и устройствам ввода. Статистику Fortnite мы получаем через fortnite-api.com – сторонний сервис, который читает статистику, публикуемую Epic; ему мы передаём только идентификатор Вашего аккаунта. Адрес Вашей электронной почты Epic нам не передаёт.
Xbox. Мы храним идентификатор пользователя Xbox (XUID), гамертег, аватар и возрастную группу аккаунта по данным Microsoft, игры из истории Xbox с датой последнего запуска и – если игра это публикует – общим временем в игре, а также – пока Вы играете – текущую игру и то, на консоли или на ПК Вы играете. Данные приходят из Xbox Live через вход Microsoft; чтобы их обновлять, мы храним токен доступа, выданный Microsoft при привязке, и только пока аккаунт привязан. Если в Xbox Вы отображаетесь не в сети, текущую игру мы не получаем.
Discord. Помимо описанной выше интеграции с голосовыми каналами, привязанный аккаунт Discord позволяет нам показывать Вашу текущую доступность – статус в сети и игру, которая видна в Вашем статусе Discord, – в профиле и в карточке игрока, а также читать игровые аккаунты, подключённые Вами в Discord, чтобы подключённый там аккаунт Steam можно было привязать здесь без повторного запроса. Подробно это описано в отдельной политике конфиденциальности приложения Teamplay LFG для Discord (на английском языке). Показ своей заявки Teamplay в профиле Discord - отдельный выбор с обратным направлением; он описан в разделе "Твой статус Teamplay в Discord", и одна настройка не меняет другую. Статус, который показывает сам Teamplay, мы не считаем запущенной игрой.
Друзья и другие платформы. Когда Вы привязываете Steam или Epic Games, мы также храним список Ваших друзей на этой платформе - только идентификаторы аккаунтов - и отмечаем, у кого из них уже есть аккаунт Teamplay. Steam отдаёт весь список, если он у Вас открыт, Epic Games - только тех друзей, кто сам вошёл в Teamplay через Epic Games. Имена, аватары и другие данные Ваших друзей мы не храним. От Epic Games мы также получаем платформы, привязанные к Вашему аккаунту Epic (PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, Steam), и Ваш ник на каждой из них, а от Discord - игровые аккаунты, подключённые там. Это нужно, чтобы помочь Вам найти людей, с которыми Вы уже играете, и знать, на каких платформах Вы играете. Другим игрокам эти данные не показываются. Они удаляются, когда Вы отвязываете аккаунт, из которого пришли, или удаляете аккаунт Teamplay, и автоматически через 90 дней, если провайдер перестал их подтверждать.
Напоминания при запуске игры. Когда Discord, Steam или Riot Games сообщают, что Вы только что запустили игру из нашего каталога, мы можем отправить Вам push-уведомление с предложением найти для неё тиммейтов в Teamplay (см. «Уведомления»). Мы делаем это, только если уведомление может до Вас дойти, не чаще одного раза за 24 часа и не по тем игровым аккаунтам и играм, которые Вы скрыли переключателями, описанными ниже. Напоминание приходит только Вам и никогда не показывает Вашу игру другим игрокам. Ваш выбор, показывать ли другим игрокам Вашу игру из Discord, – в том числе если Вы это выключили или никогда не включали, – касается только того, что видят другие, и не отключает эти напоминания; отключить их можно переключателем, описанным ниже. Чтобы соблюдать эти ограничения и проверять, помогают ли напоминания, мы храним запись о каждом таком решении: игра, источник, время запуска, отправлено ли напоминание, а если нет, то почему, какое предложение в нём было, сколько игроков искали тиммейтов в этой игре за предыдущие 24 часа, а также создали ли Вы или подняли заявку, создали ли сессию или вступили ли в чужую в течение следующих 24 часов. Примерно для каждого десятого пользователя мы храним такую же запись, но напоминание не отправляем, чтобы сравнить результаты.
Зачем мы это делаем. Главная цель – подбор тиммейтов: ранг, часы и текущая доступность рядом с заявкой на поиск группы позволяют другим игрокам понять, подходите ли Вы им и можно ли связаться с Вами прямо сейчас. Игра, в которой Вы сейчас находитесь, используется также для описанных выше напоминаний Вам при запуске игры. Правовые основания – Ваше согласие, данное при привязке аккаунта, и наш законный интерес в работе платформы; напоминания при запуске игры основаны на нашем законном интересе помочь Вам найти тиммейтов для только что запущенной игры, и Вы можете в любой момент возразить против них переключателем, описанным ниже. Мы не используем эти данные для рекламы и для профилирования, которое влечёт для Вас юридические или сопоставимо значимые последствия, не продаём их и не передаём третьим лицам, кроме названных выше сервисов и служб push-уведомлений, которые доставляют наши уведомления по нашему поручению (см. «Уведомления»).
Ваш контроль. В настройках, в разделе «Игровые аккаунты», переключатель у каждого аккаунта (Steam, Riot Games, Epic Games, Bungie, Xbox) скрывает этот источник из Вашего профиля, заявок и ленты Discover, не отвязывая аккаунт, а переключатель у каждой игры – на её карточке в профиле и в настройках заявки – скрывает статистику этой игры везде, где она показывается. Скрытый источник или скрытая игра также не вызывают напоминаний при запуске игры. Выбор, видят ли другие игроки Вашу игру из Discord, касается только того, что видят они, и на напоминания при запуске игры не влияет. Отключить такие напоминания можно в любой момент переключателем «При запуске игры» в настройках уведомлений (настройка действует для всего аккаунта) или выключив push-уведомления. Отвязка игрового аккаунта в настройках прекращает дальнейший сбор данных от этого сервиса. Чтобы удалить уже собранные данные, напишите на [email protected] или удалите аккаунт Teamplay и сообщите нам об этом в том же запросе.
Сколько мы храним данные. Статистика обновляется, пока аккаунт привязан, и хранится, пока он привязан. Текущая доступность («играет сейчас») хранится как одно текущее значение и удаляется автоматически, если не обновлялась 30 дней; исходные события доступности также удаляются через 30 дней. Записи о напоминаниях при запуске игры удаляются через 30 дней, а раньше – при отвязке аккаунта, из которого пришли данные, или при удалении аккаунта Teamplay; технические записи о доставке напоминания, в которых нет игры, удаляются через 30 дней и при удалении аккаунта Teamplay. После этого мы храним только дневные итоги по играм, которые нельзя связать с Вами.
Уведомления
Для уведомлений мы используем платформу для разработчиков Google Firebase от Google LLC. Основные сведения о безопасности и приватности Firebase можно найти здесь. Уведомления, которые мы Вам отправляем, могут касаться заявок, избранных заявок, ответов на комментарии и т. п. Уведомление о личном сообщении дополнительно содержит имя отправителя и начало текста сообщения (до 100 символов) — чтобы Вы видели, что пришло, не открывая приложение; в зависимости от устройства это содержимое проходит через Google Firebase (сайт и приложение для Android), Apple Push Notification service (приложение для iOS), службу уведомлений Microsoft (приложение для Windows) или службу push-уведомлений браузера, поскольку иначе оно не может быть доставлено на Ваше устройство. Вы можете в любой момент изменить настройки уведомлений или отказаться от них в настройках профиля. Правовое основание обработки – исполнение наших договорных обязательств, а в отдельных случаях – исполнение юридических обязанностей, а также Ваше согласие.
Напоминания при запуске игры. Если Вы привязали Discord, Steam или Riot Games, мы можем отправить Вам push-уведомление, когда Вы запускаете игру из нашего каталога, с предложением найти для неё тиммейтов в Teamplay. В нём есть название игры и ссылка на Teamplay. Такое напоминание приходит не чаще одного раза за 24 часа и не приходит, если Вы незадолго до этого были в Teamplay или уже участвуете в игровой сессии. Как и другие наши push-уведомления, в зависимости от устройства оно доставляется через Google Firebase (сайт и приложение для Android), Apple Push Notification service (приложение для iOS), службу уведомлений Microsoft (приложение для Windows) или службу push-уведомлений Вашего браузера, которые доставляют его по нашему поручению. Отключить такие напоминания можно в любой момент переключателем «При запуске игры» в настройках уведомлений. Какие данные для этого используются и сколько они хранятся, описано в разделе «Привязка игровых аккаунтов». Правовое основание – наш законный интерес помочь Вам найти тиммейтов для игры, в которую Вы играете.
Учёт доставки и оценка уведомлений. О каждом push-уведомлении, которое мы отправляем, мы храним запись по каждому Вашему устройству: тип уведомления, к какому разговору, заявке или звонку оно относится (если относится), платформа, время отправки, не удалась ли отправка и какой код ошибки вернула служба доставки, пришлось ли нам отправить его повторно, потому что устройство Android не подтвердило получение, подтвердило ли устройство показ (сейчас это сообщает только наше приложение для Android и не для всех уведомлений), а также открыли ли Вы уведомление или нажали одну из его кнопок («Ответить» или «Прочитано» в приложении для Android). Чтобы узнать, что уведомление открыто, в его ссылку добавлен случайный номер этой записи: при открытии Ваш браузер или наше приложение передаёт этот номер нам; номер передаётся внутри уведомления через названные выше службы доставки. Отдельно, пока Вы вошли в аккаунт и пользуетесь Teamplay на сайте или в одном из наших приложений, мы отмечаем время Вашей активности, не чаще одного раза в несколько минут; в этом журнале заходов есть только идентификатор Вашего аккаунта и время, и мы не объединяем его с данными о Ваших играх. Для одного типа уведомлений – о том, что для Вашей заявки нашёлся подходящий игрок, – мы можем не отправлять push-уведомление контрольной группе, в которую входит до одного из пяти пользователей (обычно примерно один из десяти), чтобы сравнить, чаще ли возвращаются те, кто его получает. Если Вы в этой группе, совпадение всё равно появится в Ваших уведомлениях в Teamplay и, если Вы это включили, в Discord, а мы сохраним короткую запись о том, что push-уведомление не было отправлено. Попадёте ли Вы в контрольную группу, определяет постоянное правило на основе идентификатора Вашего аккаунта, а не то, как Вы пользуетесь Teamplay. Эти записи нужны нам, чтобы проверять, доходят ли наши уведомления, полезны ли они и не слишком ли их много. Во внутренних отчётах видны только итоги по типам уведомлений, платформам и дням; наша служба поддержки может увидеть записи о доставке Ваших последних уведомлений, когда разбирается с проблемой доставки. Записи о доставке удаляются через 90 дней (записи о напоминаниях при запуске игры – через 30 дней, см. «Привязка игровых аккаунтов»), журнал заходов и записи о неотправленных уведомлениях – через 30 дней, и все они – при удалении аккаунта; отметка о заходе, которая дойдёт до нас сразу после удаления аккаунта, удаляется не позже чем через 30 дней. Если Вы выключите push-уведомления в настройках уведомлений, новые записи о доставке для Вас не создаются; журнал заходов ведётся для всех, кто вошёл в аккаунт, потому что по нему мы видим, до скольких активных игроков доходят наши уведомления. Правовое основание – наш законный интерес в надёжной доставке уведомлений и улучшении сервиса. Вы можете в любой момент возразить против такой обработки, написав на [email protected].
Для обновления сведений о сессии в Live Activity мы также передаём данные её состояния через службу push-уведомлений Apple (APNs).
Если ты публикуешь хайлайты, мы сообщаем на сайте и пуш-уведомлением примерно за сутки до удаления хайлайта по истечении 7 дней и когда он удалён из-за конца срока или нехватки места. Эти уведомления выключаются в настройках уведомлений, в разделе «Хайлайты». Мы также сообщаем тебе с указанием причины, если модератор скрыл твой хайлайт.
Администрирование, бухгалтерия, организация работы и учёт контактов
We process data in the context of administrative tasks as well as organization of our business, and compliance with legal obligations, such as archiving. In this regard, We process the same data that we process in the course of providing our contractual services. The processing bases are our legal obligations and our legitimate interest.
Маркетинг
Insofar as you have given us your separate consent to process your data for marketing and advertising purposes, We are entitled to contact you for these purposes via the communication channels you have given your consent to.
You may give us your consent in a number of ways including by selecting a box on a form where We seek your permission to send you marketing information, or sometimes your consent is implied from your interactions or contractual relationship with us. Where your consent is implied, it is on the basis that you would have a reasonable expectation of receiving a marketing communication based on your interactions or contractual relationship with us.
Direct Marketing generally takes the form of e-mail but may also include other less traditional or emerging channels. These forms of contact will be managed by us, or by our contracted service providers. Every directly addressed marketing sent or made by us or on our behalf will include a means by which you may unsubscribe or opt out.
Звонки и голосовые чаты
На Платформе доступны личные аудио- и видеозвонки, а также встроенные голосовые комнаты игровых сессий. Аудио и видео передаются в реальном времени через наш медиасервер по зашифрованным соединениям. Teamplay не записывает и не хранит содержимое разговоров. Также можно показывать участникам звонка свой экран или отдельное окно, а в приложении Teamplay для Windows - при желании и со звуком системы; изображение передаётся так же и не записывается. Хайлайты из игры это отдельная функция, она описана в разделе «Хайлайты из игры»: в них есть звук игры и, если ты захочешь, твой микрофон, но никогда нет голосов звонка, а наши окна звонка защищены, чтобы не попасть в запись.
Для работы этих функций мы обрабатываем технические данные: идентификаторы участников и соответствующего звонка или сессии, время начала и окончания, длительность, тип звонка и его результат, например пропущен или отклонён. Для голосовых комнат мы также сохраняем время входа и выхода участников, количество подключений и общую продолжительность участия.
Для поиска неисправностей и улучшения связи мы собираем технические отчёты о качестве: платформу устройства, длительность периодов плохого или потерянного соединения, число переподключений, причины отключения, ошибки доступа к микрофону или воспроизведения звука, а также факт обнаружения голосовой активности. Эти отчёты связаны с аккаунтом и соответствующим звонком или сессией. Они не содержат запись разговора или расшифровку речи. Мы используем эти данные для работы звонков и голосовых комнат, уведомлений, обеспечения безопасности и оценки качества связи.
Для технических записей о звонках и отчётов о качестве связи установлен срок хранения 90 дней с момента создания. Для технических данных закрытых голосовых комнат, включая историю участия, срок хранения составляет 90 дней после закрытия комнаты. Очистка выполняется автоматически.
Служебные сообщения о звонках в чате, например сообщение о пропущенном звонке или его длительности, хранятся как часть переписки. Указанный срок 90 дней не означает автоматическое удаление таких сообщений из истории чата. Запросить удаление персональных данных можно по адресу [email protected].
Блокировка другого пользователя запрещает личные звонки между вами и завершает текущий личный звонок.
Микрофон, камера и Live Activity
Teamplay использует микрофон для голосового общения и камеру для видеозвонков с вашего разрешения. Разрешения можно изменить в настройках браузера или устройства, а для приложения Teamplay для Windows - в параметрах конфиденциальности Windows. Во время активного звонка или участия в голосовой комнате приложение iOS может продолжать передачу звука в фоне и при заблокированном экране.
Live Activity может показывать сведения о сессии или звонке на экране блокировки, где их могут увидеть другие люди. Её отображением можно управлять в настройках iOS.
Обезличивание
In some instances, We may choose to anonymize Your personal data instead of deleting it, for statistical use, for example. When We choose to anonymize, We make sure that there is no way that the personal information can be linked back to You or any specific user.
Общие принципы
Кто получает мои данные?
Within Teamplay, those that need Your data to fulfill our contractual and legal obligations will receive access to it.
Processors used by us may also receive data for these purposes. These are companies in the categories of IT services, telecommunications, and sales and marketing. Where We use processors to provide our services, We take appropriate legal precautions and corresponding technical and organizational measures to ensure the protection of personal data in accordance with the relevant legal provisions.
Data is only passed on to third parties within the framework of legal requirements. We only pass on users' data to third parties if this is necessary, for example, for contractual purposes or on the basis of legitimate interests in the economic and effective operation of our business or You have consented to the transfer of data.
Хайлайты из игры по умолчанию видят все, в том числе люди без аккаунта Teamplay, у которых есть ссылка, а сервисы, где ссылку вставили, например Discord или Telegram, получают кадр-превью и, возможно, видео, чтобы показать превью (см. «Хайлайты из игры»).
Наша команда получает внутренние уведомления о новых обращениях в поддержку, в том числе об отчётах из приложения для Windows, в закрытой группе в мессенджере Telegram. В уведомлении об отчёте из приложения для Windows есть номер и тип обращения, версия и окружение приложения и введённый тобой текст, но нет приложенных файлов, идентификатора твоего аккаунта и твоего адреса электронной почты. В уведомлении об обращении с сайта есть ещё имя отправителя и его адрес электронной почты, чтобы команда могла ответить. Telegram обрабатывает эти сообщения на своих серверах по своей политике конфиденциальности; мы пользуемся этим каналом только для того, чтобы команда быстро реагировала на твоё обращение.
Сколько хранятся мои данные?
As far as necessary, We process and store your personal data for the duration of our business relationship, unless the processing purpose is valid.
Отдельные сроки хранения технических данных описаны в разделах «Диагностика приложения», «Отчёты об ошибках» и «Звонки и голосовые чаты», данных игровых аккаунтов и напоминаний при запуске игры – в разделе «Привязка игровых аккаунтов», для хайлайтов из игры в разделе «Хайлайты из игры», а записей о доставке уведомлений и журнала заходов – в разделе «Уведомления».
In addition, We are subject to various storage and documentation obligations, which result from the minimum statutory retention periods. The retention and documentation periods specified there are 2 to 8 years.
Как мы защищаем твои данные?
Our Platform uses SSL or TLS encryption to ensure the security of data processing and to protect the transmission of content or contact requests that you send to us. We have also implemented numerous security measures (“technical and organizational measures”) for example encryption or need to know access, to ensure the most complete protection of Personal Data processed through our Platform.
Nevertheless, internet-based data transmissions can always have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed. And databases or data sets that include Personal Data may be breached inadvertently or through wrongful intrusion. Upon becoming aware of a data breach, We will notify all affected individuals whose Personal Data may have been compromised as expeditiously as possible after which the breach was discovered.
Передаются ли данные в другие страны?
Ваши персональные данные хранятся на серверах Hetzner Online GmbH и обрабатываются в Нашем головном офисе в Республике Армения; часть Наших поставщиков, перечисленных в настоящей Политике, находится в США и других странах. Мы можем передавать Ваши персональные данные в объёме, необходимом для целей, описанных в настоящей Политике. Для надлежащей защиты передаваемых данных Мы заключаем договорные соглашения о такой передаче и принимаем разумные технические и организационные меры по их защите.
Особые категории данных
Unless specifically required when using our services and explicit consent is obtained for that service, We do not process special category data.
Несовершеннолетние
Мы осознанно не собираем персональные данные детей младше 13 лет (см. раздел «Конфиденциальность детей»). Игроки от 13 лет, которые ещё не достигли совершеннолетия в своей стране, могут пользоваться Платформой, если родитель или законный представитель принял за них наши Условия использования. Хайлайты из игры по умолчанию видят все независимо от возраста автора; автор может в любой момент ограничить, кто видит хайлайт (см. «Хайлайты из игры»).
Автоматизированное принятие решений
Автоматизированное принятие решений – это принятие решения автоматическими средствами без участия человека. Мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, в том числе на профилировании, которые влекут для Вас юридические последствия или сопоставимо значимо на Вас влияют. Некоторые повседневные функции работают по простым автоматическим правилам: например, отправим ли мы Вам напоминание при запуске игры, зависит от запущенной игры, от того, может ли уведомление до Вас дойти, и от того, когда Вы получали предыдущее, а попадёте ли Вы в небольшую контрольную группу по одному типу push-уведомлений, описанную в разделе «Уведомления», определяет постоянное правило на основе идентификатора Вашего аккаунта, а не то, как Вы пользуетесь Teamplay. Так же хайлайт удаляется автоматически, когда заканчиваются его 7 дней, а когда хранилище хайлайтов заполнено, самые старые опубликованные незакреплённые хайлайты удаляются автоматически по заданному правилу. Напоминания при запуске игры можно отключить в любой момент.
Мы не продаём данные
We do not sell Your Personal Data.
Твои права
Права на защиту данных
You can exercise the following rights:
- The right to be informed: our obligation to inform You that We process Your personal data (and that is what We are doing in this Privacy Policy);
- The right of access: Your right to request a copy of the personal data We hold about You (also known as a ‘data subject access request’);
- The right of rectification: Your right to request that We correct personal information about You if it is incomplete or inaccurate (We generally recommend first making any changes in Your Account Settings);
- The right to erasure (also known as the ‘right to be forgotten’): under certain circumstances, You may ask us to delete the personal information We have about You (unless it remains necessary for us to continue processing Your personal data for a legitimate business need or to comply with a legal obligation as permitted under related Laws, in which case We will inform You);
- The right to restrict processing: Your right, under certain circumstances, to ask us to suspend our processing of Your personal data;
- The right to data portability: Your right to ask us for a copy of Your personal data in a common format;
- The right to object: Your right to object to us processing Your personal data;
- Rights in relation to automated decision-making and profiling: our obligation to be transparent about any profiling We do, or any automated decision-making. These rights are subject to certain rules around when You can exercise them.
If you have any questions about the nature of the Personal Data We hold about You, or if you wish to exercise any of Your rights, please contact us.
Обновление твоих данных
If you believe that the information We hold about you is inaccurate or that We are no longer entitled to use it and want to request its rectification, deletion, or object to its processing, please do so by contacting us.
Отзыв согласия
You can revoke consents you have given at any time by contacting us. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Отозвать согласие на запись хайлайтов можно в любой момент в приложении Teamplay для Windows, в разделе настроек «Хайлайты». Запись сразу останавливается; уже опубликованные хайлайты остаются до конца своих 7 дней или пока ты их не удалишь.
Запрос на доступ к данным
In the event that you wish to make a Data Subject Access Request, you may inform us in writing of the same. We will respond to requests regarding access and correction as soon as reasonably possible. Should We not be able to respond to Your request within thirty (30) days, We will tell you why and when We will be able to respond to Your request. If we are unable to provide you with any Personal Data or to make a correction requested by you, We will tell you why.
Жалоба в надзорный орган
You have the right to complain about our processing of Personal Data to a supervisory authority responsible for data protection. The supervisory authority in Armenia is: Personal Data Protection Agency of Ministry of Justice of the Republic of Armenia, 3/8 Vazgen Sargsyan Street, Yerevan 0010.
ИЗМЕНЕНИЯ ЭТОЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
This Privacy Policy was last updated on the date indicated above, but We suggest that You review it from time to time, as our Website and our business may change. As a result, at times it may be necessary for TEAMPLAY LLC to make changes to this Privacy Policy. TEAMPLAY LLC reserves the right to update or modify this Privacy Policy at any time and from time to time without prior notice. However, if We make changes that We believe will materially impact this Privacy Policy or Your rights, We will promptly notify You of those changes. Your continued use of the Website and/or Services after any changes or revisions to this Privacy Policy shall indicate Your agreement with the terms of such revised Privacy Policy
СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
TEAMPLAY LLC has a zero-tolerance policy for child sexual abuse material (CSAM) and any sexual exploitation of minors. We prohibit content, behavior, or interactions that endanger or exploit children in any way.
If we become aware of CSAM or suspected child exploitation, we will remove the content, suspend or terminate the related accounts, preserve relevant information where required, and report it to the appropriate authorities.
How to report: If you encounter content or behavior that may involve a minor’s safety, please report it to us at [email protected]. Please include any relevant links, usernames, screenshots, and a short description.
We review reports as quickly as possible and may request additional information to help investigate.
Contact usFor more information about our privacy practices, if you have questions, or if you would like to make a complaint, please contact us using the details provided below.
Дата вступления в силу
12 ноября 2026 г.
TEAMPLAY LLC
Abelyan str., bld. 17, fl. 89, c. Yerevan, Republic of Armenia